Подробные руководства
Интернационализация
Пример для fr-CA и en-US
На следующих вкладках показаны пример приложения и связанные файлы перевода.
app.component.html
<h1 i18n="User welcome|An introduction header for this sample@@introductionHeader">Hello i18n!</h1>
<ng-container i18n>I don't output any element</ng-container>
<br />
<img [src]="logo" i18n-title title="Angular logo" alt="Angular logo" />
<br />
<button type="button" (click)="inc(1)">+</button> <button type="button" (click)="inc(-1)">-</button>
<span i18n
>Updated
{minutes, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {{{ minutes }} minutes ago}}</span
>
({{ minutes }}) <br /><br />
<button type="button" (click)="male()">♂</button>
<button type="button" (click)="female()">♀</button>
<button type="button" (click)="other()">⚧</button>
<span i18n>The author is {gender, select, male {male} female {female} other {other}}</span>
<br /><br />
<span i18n
>Updated:
{minutes, plural,
=0 {just now}
=1 {one minute ago}
other {{{ minutes }} minutes ago by {gender, select, male {male} female {female} other {other}}}
}
</span>
<br /><br />
<button type="button" (click)="toggleDisplay()">Toggle</button>
<div i18n [attr.aria-label]="toggleAriaLabel()">{{ toggle() }}</div>
app.component.ts
import {Component, computed, signal} from '@angular/core';
import {$localize} from '@angular/localize/init';
@Component({
selector: 'app-root',
templateUrl: './app.component.html',
})
export class AppComponent {
minutes = 0;
gender = 'female';
fly = true;
logo = '${this.baseUrl}/angular.svg';
readonly toggle = signal(false);
readonly toggleAriaLabel = computed(() => {
return this.toggle()
? $localize`:Toggle Button|A button to toggle status:Show`
: $localize`:Toggle Button|A button to toggle status:Hide`;
});
inc(i: number) {
this.minutes = Math.min(5, Math.max(0, this.minutes + i));
}
male() {
this.gender = 'male';
}
female() {
this.gender = 'female';
}
other() {
this.gender = 'other';
}
toggleDisplay() {
this.toggle.update((toggle) => !toggle);
}
}
src/main.ts
import {bootstrapApplication} from '@angular/platform-browser';
import {AppComponent} from './app/app.component';
bootstrapApplication(AppComponent);
src/locale/messages.fr.xlf
<!-- The `messages.fr.xlf` after translation for documentation purposes -->
<!-- #docregion -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
<body>
<!-- #docregion translated-hello-before -->
<trans-unit id="introductionHeader" datatype="html">
<source>Hello i18n!</source>
<note priority="1" from="description">An introduction header for this sample</note>
<note priority="1" from="meaning">User welcome</note>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translated-hello-before -->
<!-- #docregion translated-hello -->
<!-- #docregion custom-id -->
<trans-unit id="introductionHeader" datatype="html">
<!-- #enddocregion custom-id -->
<source>Hello i18n!</source>
<target>Bonjour i18n !</target>
<note priority="1" from="description">An introduction header for this sample</note>
<note priority="1" from="meaning">User welcome</note>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translated-hello -->
<!-- #docregion translated-other-nodes -->
<!-- #docregion generated-id -->
<trans-unit id="ba0cc104d3d69bf669f97b8d96a4c5d8d9559aa3" datatype="html">
<!-- #enddocregion generated-id -->
<source>I don't output any element</source>
<target>Je n'affiche aucun élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="701174153757adf13e7c24a248c8a873ac9f5193" datatype="html">
<source>Angular logo</source>
<target>Logo d'Angular</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translated-other-nodes -->
<!-- #docregion translated-plural -->
<trans-unit id="5a134dee893586d02bffc9611056b9cadf9abfad" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes} }</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translated-plural -->
<!-- #docregion translated-select -->
<!-- #docregion translate-select-1 -->
<trans-unit id="f99f34ac9bd4606345071bd813858dec29f3b7d1" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, male {...} female {...} other {...}}"/></target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-select-1 -->
<!-- #docregion translate-select-2 -->
<trans-unit id="eff74b75ab7364b6fa888f1cbfae901aaaf02295" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-select-2 -->
<!-- #enddocregion translated-select -->
<!-- #docregion translate-nested -->
<!-- #docregion translate-nested-1 -->
<trans-unit id="972cb0cf3e442f7b1c00d7dab168ac08d6bdf20c" datatype="html">
<source>Updated: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>Mis à jour: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-nested-1 -->
<!-- #docregion translate-nested-2 -->
<trans-unit id="7151c2e67748b726f0864fc443861d45df21d706" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, male {male} female {female} other {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, male {un homme} female {une femme} other {autre} }} }</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion translate-nested-2 -->
<!-- #enddocregion translate-nested -->
<!-- #docregion i18n-duplicate-custom-id -->
<trans-unit id="myId" datatype="html">
<source>Hello</source>
<target state="new">Bonjour</target>
</trans-unit>
<!-- #enddocregion i18n-duplicate-custom-id -->
</body>
</file>
</xliff>